{
  "grid": {
    "add_row": "<i class='far fa-plus-circle'></i><span>&nbsp;Lisää rivi</span>",
    "delete_row": "<i class='far fa-minus-circle'></i><span>&nbsp;Poista rivi</span>"
  },
  "lead_time": {
    "begin_name": "Läpimenoaika",
    "header": "Läpimenoaika",
    "time_period": "Aikaväli",
    "update": "Päivitä",
    "sales_order_row": "Myyntitilausrivit"
  },
  "capacity": {
    "begin_name": "Kapasiteetti",
    "header": "Kapasiteetti",
    "time_period": "Aikaväli",
    "foreman": "Esimies",
    "person": "Työntekijä",
    "resource": "Kuormitusryhmä",
    "state": "Tila",
    "actual": "Toteutuneet",
    "shift": "Vuoro",
    "shifts": "Vuorot",
    "sum": "Summa",
    "capacity": "Kapasiteetit",
    "actual_work_phase": "Toteutunut työvaihe",
    "time_card": "Kellokortti",
    "machine_data": "Konedata",
    "work": "Työt",
    "default_day": "Oletuspäivä",
    "previous_day": "Edellinen",
    "next_day": "Seuraava",
    "start_date": "Alkupäivä",
    "graph": "Grafiikka",
    "planned_capacity": "Suunniteltu kapasiteetti",
    "timecard": "Kellokortti",
    "resource_effeciency": "Resurssien tehokkuus",
    "work_phase_timecard_exists_warning": "Työvaheelle on jo tehty kellokorttitapahtuma."
  },
  "pdf": {
    "page": "Sivu"
  },
  "calendar_text": {
    "days": [
      "S",
      "M",
      "T",
      "K",
      "T",
      "P",
      "L"
    ],
    "months": [
      "Tammikuu",
      "Helmikuu",
      "Maaliskuu",
      "Huhtikuu",
      "Toukokuu",
      "Kesäkuu",
      "Heinäkuu",
      "Elokuu",
      "Syyskuu",
      "Lokakuu",
      "Marraskuu",
      "Joulukuu"
    ],
    "monthsShort": [
      "Tam",
      "Hel",
      "Maa",
      "Huh",
      "Tou",
      "Kes",
      "Hei",
      "Elo",
      "Syy",
      "Lok",
      "Mar",
      "Jou"
    ],
    "today": "Tänään",
    "now": "Nyt",
    "am": "AP",
    "pm": "IP"
  },
  "workpost_stop2": {
    "work_order": "Työmääräin"
  },
  "document_": {
    "begin_name": "Dokumentit",
    "doc_info": "Tietoja"
  },
  "document_dialog": {
    "header": "Dokumentit",
    "full_page": "Kokosivu",
    "open_file": "Avaa...",
    "find": "Hae",
    "table_column_name": {
      "product": "Tuote",
      "company": "Asiakas",
      "reclamation": "Reklamaatio",
      "sales_order": "Myyntitilaus",
      "sales_order_row": "Myyntirivi",
      "work": "Työ",
      "work_order": "Työmääräin"
    }
  },
  "work_phase_info": {
    "begin_name": "Työvaiheen tiedot",
    "production_lot": "Valmistuserä",
    "work_order": "Työmääräin",
    "work_phase": "Työvaihe",
    "name": "Nimi",
    "drawing_number": "Piirustusnumero",
    "work_load_grp_act": "Kuormitusryhmä",
    "material": "Materiaali"
  },
  "work_phase_failed": {
    "header": "Hylättyjen kirjaus",
    "rec_load": "Hae",
    "rec_add": "Lisää",
    "begin_name": "Hylättyjen kirjaus",
    "wo_work_order": "Työmääräin",
    "wos_production_lot": "Valmistuserä",
    "wos_work_phase": "Työvaihe",
    "wos_work_load_group_id": "Kuormitusryhmä",
    "w_name": "Nimi",
    "wo_drawing_number": "Piirustusnumero",
    "rcl_employee_description": "Kuvaus virheestä ja virheen syystä",
    "rcl_created_from": "Kuittaaja",
    "rcl_failed_amount": "Hylätty määrä",
    "rcl_fault_type": "Virhetyyppi",
    "rcl_fault_reason": "Virheen syy",
    "sum_of_failed": "Reklamaatioiden hylätty määrä",
    "wos_failed_amount": "Työvaiheen hylätty määrä"
  },
  "delivery_reliability": {
    "all_suppliers": "(Kaikki)",
    "begin_name": "Ostorivien toimitusvarmuus",
    "delivery_reliability": "Ostorivien toimitusvarmuus",
    "order_type": "Tilaustyyppi",
    "supplier": "Toimittaja",
    "use_first_confirmed_date": "Tulopäivä - ensimmäinen vahvistettu päivä",
    "use_last_confirmed_date": "Tulopäivä - viimeisin vahvistettu päivä",
    "use_both_date": "Tulopäivä - ensimmäinen ja viimeisin vahvistettu päivä",
    "selection": "Ostorivien valinta",
    "time_period": "Aikaväli",
    "update": "Päivitä",
    "first_confirmed_date": "Ensimmäinen vahvistettu pv",
    "last_confirmed_date": "Viimeisin vahvistettu pv",
    "number_of_deliveries": "Toimitusten lukumäärä",
    "pieces": "kpl",
    "difference_in_delivery_date": "Toimituspäivien ero (päiviä)",
    "deliveries": "Toimitusten lkm",
    "ahead_of_time": "Etuajassa",
    "in_time": "Ajallaan",
    "over": "Yli",
    "date_of_arrival_is_empty": "Tulopäivä on tyhjä",
    "wrong_show_date": "Päivämääräkenttää ei ole määritelty",
    "first_confirmed_and_requested_arrival_dates_are_empty": "Ensimmäinen vahvistettu ja pyydetty päivä on tyhjiä",
    "last_confirmed_and_requested_arrival_dates_are_empty": "Viimeisin vahvistettu ja pyydetty päivä on tyhjiä"
  },
  "sales_delivery_reliability": {
    "all_companies": "(Kaikki)",
    "begin_name": "Myynnin toimitusvarmuus",
    "delivery_reliability": "Myynnin toimitusvarmuus",
    "company": "Asiakas",
    "use_first_confirmed_date": "Toimituspäivä - ensimmäinen vahvistettu päivä",
    "use_last_confirmed_date": "Toimituspäivä - viimeisin vahvistettu päivä",
    "use_both_date": "Toimituspäivä - ensimmäinen ja viimeisin vahvistettu päivä",
    "selection": "Myyntirivien valinta",
    "time_period": "Aikaväli",
    "update": "Päivitä",
    "first_confirmed_date": "Ensimmäinen vahvistettu pv",
    "last_confirmed_date": "Viimeisin vahvistettu pv",
    "number_of_deliveries": "Toimitusten lukumäärä",
    "delivery_reliability_percent": "toimitusvarmuus",
    "pieces": "kpl",
    "difference_in_delivery_date": "Toimituspäivien ero (päiviä)",
    "deliveries": "Toimitusten lkm",
    "ahead_of_time": "Etuajassa",
    "in_time": "Ajallaan",
    "over": "Yli",
    "date_of_arrival_is_empty": "Toimituspäivä on tyhjä",
    "wrong_show_date": "Päivämääräkenttää ei ole määritelty",
    "first_confirmed_and_requested_arrival_dates_are_empty": "Ensimmäinen vahvistettu ja pyydetty päivä on tyhjiä",
    "last_confirmed_and_requested_arrival_dates_are_empty": "Viimeisin vahvistettu ja pyydetty päivä on tyhjiä"
  },
  "sales_report": {
    "all_companies": "(Kaikki)",
    "begin_name": "Myyntiraportti",
    "sales_report": "Myyntiraportti",
    "company": "Asiakas",
    "selection": "Laskurivien valinta",
    "time_period": "Aikaväli",
    "update": "Päivitä",
    "number_of_deliveries": "Toimitusten lukumäärä",
    "pieces": "kpl",
    "deliveries": "Toimitusten lkm",
    "wrong_show_date": "Päivämääräkenttää ei ole määritelty"
    },
  "auth": {
    "output_action_not_in_use": {
      "select_all": "Valitse kaikki"
    },
    "navigation": {
      "home": "MA",
      "login": "Kirjaudu sisään",
      "register": "Rekisteröidy"
    },
    "logged_in": {
      "shortcut": {
        "logout": "Kirjaudu ulos"
      },
      "menu": {
        "login": "Kirjaudu sisään",
        "logout": "Kirjaudu ulos",
        "register": "Rekisteröidy",
        "language": "Kieli",
        "clear_caches": "Tyhjennä välimuistit",
        "caches_cleared": "Kaikki välimuistit on tyhjennetty."
      }
    }
  },
  "navigation": {
    "welcome": {
      "header1": "Tervetuloa käyttämään Manageri II -ohjelmiston web-versiota nimeltään ’MA’.",
      "login": "Kirjaudu sisään",
      "or": "tai",
      "register": "rekisteröidy",
      "use_software": ", jotta pääset testaamaan ohjelmistoa.",
      "help": "Ohjeet löytyvät täältä."
    }
  },
  "production_situation": {
    "begin_name": "Tuotantotilanne"
  },
  "server": {
    "begin_name": "Palvelin",
    "header1": "Palvelin",
    "update": "Päivitä",
    "server_active": "Palvelin käynnissä"
  },
  "memori": {
    "begin_name": "Memori",
    "end_date": "Loppupäivä",
    "update": "Päivitä",
    "search": "Etsi"
  },
  "chart": {
    "begin_name": "Kaavio",
    "mark_type": "Elementti"
  },
  "run_code": {
    "begin_name": "Aja koodi",
    "header1": "Aja koodi",
    "parameter": "Parametri",
    "run_selected": "Aja valitut",
    "result": "Tulos"
  },
  "timer": {
    "begin_name": "Ajastin",
    "header1": "Ajastin",
    "update": "Päivitä",
    "run_active": "Ajo käynnissä",
    "timer_active": "Ajastin käynnissä",
    "run_selected": "Aja valitut",
    "last_update": "Edellinen päivitys",
    "next_update": "Seuraava päivitys",
    "previous_run_duration": "Edellisen ajon kesto",
    "timer_is_inactive": "Ajastin poissa käytöstä"
  },
  "workpost_gig": {
    "save_ok": "Kuittaus OK",
    "update": "Hae",
    "begin_name": "Keikkatyöpiste",
    "header": "Aloitus",
    "wo_work_order_id": "Työmääräin",
    "em_employee_id": "Työntekijä",
    "wos_employee_id": "Työntekijä",
    "wpa_start_employee_id": "Työntekijä",
    "work_load_group_id": "Kuormitusryhmä",
    "search": "Etsi",
    "start": "Aloita",
    "stop": "Lopeta",
    "started": "Aloitettu",
    "finished": "Lopetettu",
    "previous_produced_amount": "Aik. tehty",
    "produced_amount": "Tehty",
    "remaining_amount": "Jäljellä",
    "wos_work_phase": "Työvaihe",
    "wos_time_range": "Alku / loppuaika",
    "finished_amount_lot": "Nyt tehty / erä",
    "work_time": "Työaika",
    "wos_work_description": "Kuvaus",
    "wpa_work_description": "Kuvaus",
    "work_phase_est_id": "Työvaihenumero",
    "start_and_end": "Aloitus-lopetus",
    "employee": "Työntekijä",
    "wpa_info": "Lisätietoja"
  },
  "workpost": {
    "begin_name": "Työpiste",
    "show_machine_data": "Näytä konedata",
    "show_only_open": "Piilota lopetetut",
    "update": "Päivitä",
    "only_started_wos": "Vain aloitetut työm.",
    "drawing_number": "Piirustusnumero",
    "delivery_date": "Toimituspäivä",
    "work_order_id": "Työmääräin",
    "stock_position": "Varastosij.",
    "failed_amount": "Hylätyt",
    "finished_amount": "Tehty",
    "remaining_amount": "Jäljellä",
    "serial_number": "Panosnumero",
    "sales_order": "Myyntitilaus",
    "info": "Lisätietoja",
    "load_group": "Kuormitusryhmä",
    "selection": "Valinta",
    "work_info": "Työn tiedot",
    "phase_info": "Vaiheen tiedot",
    "actions": "Toiminnot",
    "unproductive_hours": "Tuottamattomat työt",
    "start": "Aloita",
    "stop": "Lopeta",
    "employee": "Työntekijä",
    "started_amount": "Aloitettu",
    "reclamations": "Reklamaatiot",
    "sign": "Kuittaa",
    "start_phase": "Aloita",
    "end_phase": "Lopetus"
  },
  "global": {
    "ok": "OK",
    "cancel": "Kumoa",
    "translate": "Käännä",
    "close": "Sulje",
    "save": "Tallenna"
  },
  "picture_dialog": {
    "header": "Esikatselu"
  },
  "co_email": "Sähköposti",
  "co_group_1": "Ryhmä 1, 2, 3",
  "co_type": "Tyyppi",
  "co_www": "Web-sivu",
  "fastems": {
    "begin_name": "Fastems",
    "__description": "needed some place to keep english version, better here than nowhere",
    "delete": "Tuhoa",
    "load": "Lataa",
    "mms_manufactured_articles": "Valmistuneet",
    "mms_order_view": "Tilaukset",
    "mms_storage_view": "Varasto",
    "new_orders": "Lähetettävät",
    "orders_from_pps": "Lähetetyt",
    "resend": "Lähetä uudelleen",
    "send": "Lähetä",
    "syntax_error_orders": "Virheet",
    "only_ready_fms_phases": "Vain valmiit FMS vaiheet"
  },
  "input": {
    "add": "Lisää",
    "browse": "Selaa",
    "cancel": "Peru",
    "duplicate": "Monista",
    "modify": "Muokkaa",
    "revert": "Peru",
    "save": "Tallenna",
    "grid_select_rows": "Valitse rivit ennen toimintoa",
    "grid_delete_row": "Tuhoa rivi..."
  },
  "inv_penalty_interest": "Viivästyskorko",
  "inv_vat_total": "Alv yht.",
  "output": {
    "update": "Hae"
  },
  "pr_balance_percentage": "Balance percentage",
  "pr_cost_price__unit": "OK hinta / yks.",
  "pr_cost_price__unit2": "OK hinta / yks. 2",
  "pr_cost_price__unit_tax": "Cost price per unit tax",
  "pr_foreign_purch_pr__unit": "Ulkom. ostoh. / yks.",
  "pr_min_purchase_amount__unit": "Min. hankintaerä / yks.",
  "pr_min_purchase_amt__unit2": "Min purchase amount per unit 2",
  "pr_purchase_price__unit": "Ostohinta / yks.",
  "pr_purchase_price__unit2": "Ostohinta / yksikkö 2",
  "pr_purchase_price__unit_tax": "Purch. price per unit tax",
  "pr_purchase_price_change_dat": "Purchase price change date",
  "pr_sales_price__unit": "Myyntih. / yks.",
  "pr_sales_price__unit2": "Myyntih. / yks. 2",
  "pr_sales_price__unit_tax": "Sales price per unit tax",
  "pr_type": "Type",
  "productivity_report": {
    "all_load_group": "Yhdistetty",
    "checkmark": "✔",
    "chart": "Kaavio",
    "print": "Tulosta",
    "loadgroup_page_brake": "Tulostus yksi kuormitusryhmä/sivu",
    "combine_speed_rows": "Yhdistä nopeusrivit",
    "work_cell": "Solu",
    "cell_visibility": "Näytä solun tuottavuusraportti",
    "report_type_large": "OEE-tuottavuusraportti laaja",
    "report_type_normal": "OEE-tuottavuusraportti",
    "report_type_develop": "OEE-kehitysraportti",
    "report_type_speed": "Nopeusraportti",
    "combined_speed_report": "Nopeusraportti kuormitusryhmät yhdistettynä",
    "report_type": "Raportin tyyppi",
    "begin_name": "Tuottavuusraportti",
    "begin_name_old": "Tuottavuusraportti vanha",
    "begin_name3": "Tuottavuusraportti 3",
    "header": "Tuottavuusraportti",
    "availability": "Käyttö",
    "availability_explanation": "Toteutuneen tuotantoajan osuus suunnitellusta tuotantoajasta",
    "shift0": "",
    "shift1": "YV",
    "shift2": "AV",
    "shift3": "IV",
    "shift4": "EM",
    "shift5": "",
    "capacity_hour": "Nimellistuotantoaika (t)",
    "vacation_hour": "Vuosilomat, työajantasaamiset, lomautukset (-t)",
    "employee_moved_out_of_machine_hour": "Työntekijän siirtyminen pois koneelta, miinus tunnit (-t)",
    "employee_moved_to_machine_hour": "Työntekijän siirtyminen koneelle, plus tunnit, ylityöt (+t)",
    "advance_service_hour": "Ennakkohuollot (-t)",
    "service_hour": "Käyttöhuollot (-t)",
    "planned_hour": "Suunniteltu tuotantoaika (t)",
    "actual_hour": "Toteutunut tuotantoaika (t)",
    "actual_machine_hour": "Toteutunut NC-aika (t)",
    "unproductive_hour": "Tuottamaton työaika (t)",
    "availability_percent": "Käyttö %",
    "availability_name": {
      "1": "Nimellistuotantoaika (t)",
      "2": "Toteutunut tuotantoaika (t)",
      "3": "Toteutunut NC-aika (t)",
      "4": "Tuottamaton työaika (t)",
      "5": "Käyttö %"
    },
    "drawing_number": "Piirustusnumero",
    "load_group": "Kuormitusryhmä",
    "load_group_abbreviation": "KR",
    "name": "Nimi",
    "production_lot": "Erä",
    "quality": "Laatu",
    "quality_explanation": "Toteutuneen työn laatu",
    "quality_not_failed_sum": "Virheettömät yhteensä (kpl)",
    "quality_all_sum": "Virheettömät + reklamoidut yhteensä (kpl)",
    "quality_percent": "Laatu %",
    "quality_name": {
      "1": "Virheettömät yhteensä (kpl)",
      "2": "Virheettömät + reklamoidut yhteensä (kpl)",
      "3": "Laatu %"
    },
    "query": "FMS-kryiden kuittaukset",
    "selection": "Työmääräimen valinta",
    "speed": "Nopeus",
    "speed_explanation": "Toteutuneen tuotantoajan nopeus verrattuna standardiaikoihin",
    "speed_percent": "Nopeus %",
    "estimated_speed_percent": "Lask-nopeus %",
    "std_speed_percent": "Std-nopeus %",
    "standard_time": "Std-aika (t/erä)",
    "estimated_work_time__unit": "Lask-aika (t/kpl)",
    "time_period": "Aikaväli",
    "total": "Yhteensä",
    "total_productivity": "Kokonaistuottavuus:",
    "oee": "OEE",
    "total_work_time": "Tot-aika (t/erä)",
    "total_work_time__lot": "Tot-aika (t/kpl)",
    "update": "Päivitä",
    "use_selection": "Valitut työmääräimet",
    "work_phase": "Työvaihe",
    "track_time": "Ohjelma-aika",
    "track_time_explanation": "Mitattujen ohjelma-aikojen muutokset",
    "track_time_status": "Mittaus pyydetty",
    "measured_track_time": "Mitattu OA",
    "previous_measured_track_time": "Ed. mitattu OA ja erä",
    "track_time_change": "OA muutos (min)",
    "track_time_change_percent": "OA muutos (%)",
    "entry_percent": "Ohjelma-ajan toteutunut syöttö-% pyydetyistä",
    "average_change_percent": "Keskimääräinen ohjelma-ajan muutos",
    "open": "avoin",
    "no_std_time": "ei std-aikaa",
    "no_work_time": "ei työaikaa",
    "before": "A-",
    "after": "-L",
    "before_and_after": "A-L",
    "rcl_reclamation_id": "Rekl. numero",
    "rcl_state": "Rekl. tila",
    "rcl_state_value": {
      "0": "Av. (0)",
      "1": "Lop. (1)"
    },
    "rcl_finished_date": "Lopp. käs. pv",
    "rcl_production_lot": "Valm. erä",
    "rcl_product_id": "Tuotetunnus",
    "rcl_product_name": "Tuotteen nimi",
    "rcl_repair_amount": "Korjattavat (kpl)",
    "rcl_rejected_amount": "Hylätyt (kpl)",
    "rcl_faulty_amount": "Vialliset kappaleet"
  },
  "register": {
    "email": "Sähköposti",
    "language": "Kieli",
    "organization": "Organisaatio",
    "password": "Salasana",
    "re_type_password": "Salasana uudelleen",
    "register": "Rekisteröidy",
    "user_id": "Käyttäjätunnus",
    "user_name": "Nimi",
    "new_password": "Uusi salasana",
    "new_password_again": "Uusi salasana uudestaan",
    "change_password": "Vaihda salasana"
  },
  "run_script": "Aja",
  "standard_time_calc": {
    "begin_name": "Standardiajan laskenta",
    "calculation": "Laskenta",
    "calculation_parameters": "Laskentaparametrit",
    "error_not_active_load_group": "Tällä kuormitusryhmällä ei lasketa standardiaikaa.",
    "error_standard_time_is_unknown": "Standardiaikaa ei lasketa, koska ohjelma-aika ei ole tiedossa.",
    "extra_setup_time": "Extra asetusaika",
    "extra_time": "Lisäaika",
    "extra_time_percent": "Lisäaika %",
    "extra_work_time": "Extra työaika",
    "hours_lot": "tuntia/erä",
    "lot_size": "Eräkoko",
    "minutes_lot": "minuuttia/erä",
    "minutes_unit": "minuuttia/kpl",
    "percent": "%",
    "run_time": "Ajoaika",
    "setup_time": "Asetusaika",
    "standard_time": "Standardiaika",
    "standard_time_calculation": "Standardiajan laskenta",
    "track_time": "Ohjelma-aika",
    "unit": "kpl",
    "work_phase_information": "Työvaiheen tiedot"
  },
  "work_order_schedule_state": {
    "begin_name": "Työvaiheiden valmistustilanne",
    "order_number": "Tilausnumero",
    "update": "Päivitä"
  },
  "timecard": {
    "begin_name": "Kellokortti",
    "timecard": "Kellokortti",
    "timec_employee_id": "Työntekijä",
    "start": "Aloita",
    "end": "Lopeta",
    "timec_start_time": "Aloitusaika",
    "timec_work_time": "Työaika",
    "timec_work_shift": "Työvuoro",
    "timec_end_reason": "Lopetussyy",
    "timec_location": "Sijainti",
    "timec_work_group": "Ryhmä",
    "timec_work_subgroup": "Alaryhmä",
    "work_time_bank": "Työaikapankki",
    "timec_info": "Lisätietoja",
    "printing_timeperiod": "Tulostuksen aikaväli",
    "print": "tulosta"
  },
  "storage_place": {
    "begin_name": "Varastopaikka",
    "stock_id": "Varastotunnus",
    "project": "Projekti",
    "sales_order": "Myyntitilaus",
    "sales_order_row": "Rivinumero",
    "production_lot": "Valmistuserä",
    "update": "Päivitä"
  },
  "project_material": {
    "begin_name": "Projektin materiaalit",
    "project": "Projekti",
    "update": "Päivitä",
    "save": "Tallenna",
    "add_order": "Lisää ostotilaus"
  },
  "sales_packing_material": {
    "begin_name": "Myynnin pakkausmateriaalit",
    "sales_order": "Myyntitilaus",
    "dispatch_note": "Lähetyslista",
    "update": "Hae",
    "add_packing_material": "Lisää pakkausmateriaali",
    "add_packing_cost": "Lisää pakkauskulu",
    "save": "Tallenna"
  }
}
