<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--               
Translation file.
This file is distributed under the same license as the product package.-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd"><xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v11" source-language="en-US" target-language="ja">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group resname="menus">
            <trans-unit id="1" resname="Menuslevel">
               <source>Level</source>
               <target>レベル</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Menusalign">
               <source>Align</source>
               <target>整列</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MenusmoveToFront">
               <source>Move to front</source>
               <target>前面に移動</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MenusmoveToBack">
               <source>Move to back</source>
               <target>背面に移動</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="MenusmoveUp">
               <source>Move up</source>
               <target>1レベル前に移動</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MenusmoveDown">
               <source>Move down</source>
               <target>1レベル後に移動</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="align">
               <source>Align </source>
               <target>整列</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="alignRight">
               <source>Align right</source>
               <target>右揃え</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="alignTop">
               <source>Align top</source>
               <target>上揃え</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="alignBottom">
               <source>Align bottom</source>
               <target>下揃え</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Left">
               <source>Left</source>
               <target>左</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="Right">
               <source>Right</source>
               <target>右</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="Top">
               <source>Top</source>
               <target>上</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="Bottom">
               <source>Bottom</source>
               <target>下</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="open">
               <source>Open</source>
               <target>開く</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="saveAs">
               <source>Save as…</source>
               <target>別名で保存...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="editor">
               <source>Editor</source>
               <target>エディター</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="structure">
               <source>Structure</source>
               <target>ストラクチャー</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="quit">
               <source>Quit</source>
               <target>終了</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="copy">
               <source>Copy</source>
               <target>コピー</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="cut">
               <source>Cut</source>
               <target>カット</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="paste">
               <source>Paste</source>
               <target>ペースト</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="delete">
               <source>Delete</source>
               <target>削除</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="selectAll">
               <source>Select all</source>
               <target>すべてを選択</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="showClipboard">
               <source>Show clipboard</source>
               <target>クリップボード表示</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="file">
               <source>File</source>
               <target>ファイル</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="edition">
               <source>Edition</source>
               <target>版</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Property List">
            <trans-unit id="7" resname="propertyListWindowTitle">
               <source>SVG attributes</source>
               <target>SVG属性</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="titleObject">
               <source>title</source>
               <target>タイトル</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="width" translate="no">
               <source>"width":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="height" translate="no">
               <source>"height":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="fill" translate="no">
               <source>"fill":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="stroke" translate="no">
               <source>"stroke":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="pattern" translate="no">
               <source>"pattern":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="dasharray" translate="no">
               <source>"dasharray":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="fillOpacity" translate="no">
               <source>"fill-opacity":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="color" translate="no">
               <source>"color":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="strokeOpacity" translate="no">
               <source>"stroke-opacity":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="strokeWidth" translate="no">
               <source>"stroke-width":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="strokeLinecap" translate="no">
               <source>"stroke-linecap":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="fontFamilly" translate="no">
               <source>"font-familly":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="fontSize" translate="no">
               <source>"font-size":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="fontWeight" translate="no">
               <source>"font-weight":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="fontStyle" translate="no">
               <source>"font-style":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="textDecoration" translate="no">
               <source>"text-decoration":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="textAlign" translate="no">
               <source>"text-align":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="proportional" translate="no">
               <source>proportional</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="originalSize">
               <source>Original size</source>
               <target>元のサイズ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="meet">
               <source>meet</source>
               <target>meet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="slice">
               <source>slice</source>
               <target>スライス</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="embedded">
               <source>embedded</source>
               <target>埋め込み</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="preserveAspectRatio" translate="no">
               <source>"preserveAspectRatio":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="size">
               <source>size</source>
               <target>サイズ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="personnal">
               <source>Personnal</source>
               <target>Personnal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="GridSpacing">
               <source>grid:</source>
               <target>グリッド:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="x" translate="no">
               <source>"x":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="y" translate="no">
               <source>"y":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="rx" translate="no">
               <source>"rx":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="ry" translate="no">
               <source>"ry":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="x1" translate="no">
               <source>"x1":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="x2" translate="no">
               <source>"x2":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="y1" translate="no">
               <source>"y1":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="y2" translate="no">
               <source>"y2":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="cx" translate="no">
               <source>"cx":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="cy" translate="no">
               <source>"cy":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="rx" translate="no">
               <source>"rx":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="ry" translate="no">
               <source>"ry":</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="id" translate="no">
               <source>"id":</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="area">
            <trans-unit id="42" resname="showGrid">
               <source>Show Grid</source>
               <target>グリッド表示</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Assert">
            <trans-unit id="57" resname="propertiesFolder">
               <source>The Properties folder must be present with the file : Documents.xml.</source>
               <target>Propertiesフォルダーおよびその中にDocuments.xmlが存在しなければなりません。</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="patternsFolder">
               <source>The patterns folder must be present.</source>
               <target>パターンフォルダーが存在しなければなりません。</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="imagesFolder">
               <source>The images's folder must be present.</source>
               <target>画像フォルダーが存在しなければなりません。</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Messages and alerts">
            <trans-unit id="73" resname="SelectAnSVGfile">
               <source>Select an SVG file…</source>
               <target>SVGファイルを選択...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="DoYouWantToSave">
               <source>Do you want to save the image ?</source>
               <target>画像を保存しますか?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="SaveEllipse">
               <source>Save…</source>
               <target>保存...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="DontSave">
               <source>Do not save</source>
               <target>保存しない</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
